4-я неделя по Пасхе / о расслабленном / 4. Woche nach Ostern (vom Gelähmten)

11-го мая во 4-ю неделю по Пасхе (о расслабленном) в день памяти праведной Тавифы Иоппийской в Свято-Ильинском приходе г. Штутгарта была совершена литургия свт. Иоанна Златоустого.

 

Службу совершал и.о. настоятеля иерей Димитрий Максимович. Проповедь была посвящена Евангельскому чтению об исцелении Христом парализованного человека, лежавшего 38 лет у Овечьей купели.

 

Во время литургии в трапезной храма  проводилась воскресная школа для детей. Главной темой было чудо исцеления Христом расслабленного и чудеса творимые апостолом Петром: исцеление хромого Энея и воскрешение Тавифы.

 

По окончании службы служился водосвятный молебен и заупокойная лития в воспоминание погибших во время Великой Отечественной войны.

 

----------------------------------------------------------------------

Am 11. Mai in der 4. Woche nach Ostern (vom Gelähmten) am Gedenktag der gerechten Tabitha von Joppe wurde in der St.-Elias-Gemeinde der Stadt Stuttgart die Liturgie des hl. Johannes Chrysostomos gefeiert.

 

Den Gottesdienst zelebrierte der kommissarische Gemeindevorsteher, Priester Dimitrij Maksimovich. Die Predigt war dem Evangelientext über die Heilung des gelähmten Menschen durch Christus gewidmet, der 38 Jahre lang am Teich Betesda gelegen hatte.

 

Während der Liturgie fand im Gemeindesaal der Kirche die Sonntagsschule für Kinder statt. Das Hauptthema war das Wunder der Heilung des Gelähmten durch Christus und die vom Apostel Petrus vollbrachten Wunder: die Heilung des lahmen Äneas und die Auferweckung der Tabitha.

 

Nach dem Gottesdienst wurde ein Wasserweihe-Moleben und eine Gedächtnisliturgie zum Gedenken an die während des Großen Vaterländischen Krieges Gefallenen gehalten.