31-я неделя по Пятидесятнице / 31. Woche nach Pfingsten

2-го февраля в неделю 31-ую по Пятидесятнице (о Закхее) в Свято-Ильинском приходе города Штутгарта была совершена литургия свт. Иоанна Златоустого.

 

Службу совершал и.о. настоятеля иерей Димитрий Максимович. Богослужебные песнопения исполнил приходской хор под руководством регента Наталии Дьячиной.

 

Проповедь была посвящена двум чудесам, совершённым нашим Господом  Иисусом Христом во Иерихоне: исцелению слепца Вартимея и покаянию начальника мытарей Закхея.

 

Во время литургии в трапезной храма Наталией Кригер  проводилась воскресная школа для детей. Продолжение изучения Закона Божьего.

 

Накануне в субботу в 18:00 совершалось всенощное бдение.

 

------------------------------------------------------------------

 

Am 2. Februar, der 31. Woche nach Pfingsten (um Zachäus), fand die Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomus statt.

 

Der Dienst wurde durch Priester Dimitry Maksimovich abgeleitet. Die liturgischen Lieder wurden vom Pfarrchor unter der Leitung der Regentin Natalia Dyachina aufgeführt.

 

Die Predigt war zwei Wundern gewidmet, die unser Herr Jesus Christus in Jericho vollbrachte: der Heilung des blinden Bartimäus und der Reue des Oberzöllners Zachäus.

 

Während der Liturgie veranstaltete Natalia Krieger im Refektorium der Kirche eine Sonntagsschule für Kinder. Fortsetzung des Studiums des Gesetzes Gottes.

 

Am Samstag zuvor fand um 18:00 Uhr eine Nachtwache statt.