Неделя 12-я по Пятидесятнице / 12. Sonntag nach Pfingsten

15-го сентября в неделю 12-ую по Пятидесятнице в день памяти преподобных отцов Антония и Феодосия Киево-Печерских, основателей русского монашества, и в день перенесения мощей святых благоверных князей Петра и Февронии, Муромских чудотворцев, в Свято-Ильинском приходе города Штутгарта была совершена литургия свт. Иоанна Златоустого.

 

Службу совершал и.о.настоятеля храма иерей Димитрий Максимович. Богослужебные песнопения исполнил приходской хор под руководством регента Наталии Дьячиной.

 

По окончании литургии пелось величание и читалась молитва святым отцам основателям Киево-Печерской лавры.

 

Проповедь была посвящена верности избранному пути, будь то монашеские обеты, либо обеты супругов перед венчанием.

 

Во время литургии в трапезной храма проводилась воскресная школа для детей. Главной темой было - начало церковного и учебного года.

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

Am 15. September, der 12. Woche nach Pfingsten, am Gedenktag der Ehrwürdigen Väter Antonius und Theodosius von Kiew-Pechersk, den Begründern des russischen Mönchtums, und am Tag der Überführung der Reliquien des heiligen Adelsfürsten Petrus und Fevronia, den Murom-Wundertätern, in der St.-Elias-Gemeinde der Stadt Stuttgart gab es die Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomus.

 

Der Gottesdienst wurde vom amtierenden Rektor der Kirche, Priester Dimitry Maksimovich, durchgeführt. Die liturgischen Hymnen wurden vom Pfarrchor unter der Leitung der Regentin Natalia Dyachina aufgeführt.

 

Am Ende der Liturgie wurde ein Lobgesang gesungen und ein Gebet an die heiligen Väter und Gründer der Kiewer Höhlenkloster vorgelesen.

 

Die Predigt war der Treue zum gewählten Weg gewidmet, sei es bei den Klostergelübden oder den Gelübden der Ehegatten vor der Ehe.

 

Während der Liturgie fand im Refektorium der Kirche eine Sonntagsschule für Kinder statt. Das Hauptthema war der Beginn des Kirchen- und Schuljahres.