Неделя 11-я по Пятидесятнице / 11. Sonntag nach Pfingsten

8-го сентября в неделю 11-ую по Пятидесятнице в день памяти встречи иконы Божией Матери Владимирской в Москве (1395 г.)и в день памяти мучеников Адриана и Наталии в Свято-Ильинском приходе города Штутгарта была совершена литургия свт. Иоанна Златоустого.

 

Службу совершал и.о.настоятеля храма иерей Димитрий Максимович. Богослужебные песнопения исполнил приходской хор под руководством регента Наталии Дьячиной.

 

По окончании литургии пелось величание и читалась молитва святым мученикам Адриану и Наталии, а также возглашалось многолетие именинницам.

 

Проповедь была посвящена супружеской верности.

 

Был также отслужен молебен перед началом нового учебного года.

 

Во время литургии в трапезной проводилась воскресная школа для детей. Темой урока была молитва и обращение к Ангелу-Хранителю.

 

--------------------------------------------------------------------------

 

Am 8. September, der 11. Woche nach Pfingsten, am Gedenktag des Treffens der Ikone der Gottesmutter von Wladimir in Moskau (1395) und am Gedenktag der Märtyrer Adrian und Natalia, findet die Liturgie des Hl . Johannes Chrysostomus.

 

Der Gottesdienst wurde vom amtierenden Rektor der Kirche, Priester Dimitry Maksimovich, durchgeführt. Die liturgischen Hymnen wurden vom Pfarrchor unter der Leitung der Regentin Natalia Dyachina aufgeführt.

 

Am Ende der Liturgie wurde den heiligen Märtyrern Adrian und Natalia ein Loblied gesungen und ein Gebet vorgelesen, und den Geburtstagskindern wurden viele Jahre verkündet.

 

Die Predigt war der ehelichen Treue gewidmet.

 

Vor Beginn des neuen Schuljahres wurde auch ein Gebetsgottesdienst abgehalten.

 

Während der Liturgie fand im Refektorium eine Sonntagsschule für Kinder statt. Das Thema der Lektion war das Gebet und der Appell an den Schutzengel.